When applying for a visa or university admission, the documents you submit tell your story long before you get a chance to speak for yourself. A Statement of Purpose, an academic CV, or even an appeal letter is not just a formality; it is often the deciding factor that sets one applicant apart from another. At Lexique Language Solutions, we specialize in preparing professional, persuasive, and carefully tailored documents that reflect who you are, highlight your strengths, and meet the specific expectations of immigration officers, universities, and professional institutions.
With our experience sworn translation, we have worked closely with clients preparing documents for visas to countries such as Finland, Sweden, Canada, the United States, Australia, Japan, and Korea. This background gives us a clear understanding of how immigration authorities assess applications, what details matter most, and how documents can be shaped to improve acceptance chances. Unlike generic online templates or AI-generated drafts, our work is entirely human-centered. Every SOP, CV, or cover letter we produce is researched, written, and refined by people, for people.
We begin by studying the details of your case, your academic qualifications, career history, skills, and achievements. Just as importantly, we take the time to understand your personal background, motivations, and goals. When it comes to an SOP or an appeal letter, your individuality is your strongest asset, and our role is to ensure that it shines through. We also research the university, program, or immigration category you are applying for, so that the document is not only well written but also directly aligned with the requirements of the institution or country.
The result is a document that is anything but generic. Each piece we prepare is unique, reflecting your journey, your strengths, and your aspirations in a way that feels natural and persuasive. Whether you need a compelling SOP for a student visa, a professional CV for an academic or work-related application, or a carefully reasoned appeal letter, we work with you to present your story in the best possible light.
At Lexique, our goal is not just to write documents but to craft a narrative that gives you the strongest chance of success. By combining knowledge of visa processes with a deep respect for your personal story, we provide documents that are professional, authentic, and tailored to open doors to your future.
Your Statement of Purpose, Cover Letter, or Personal Essay can define your success when applying for a university program, scholarship, or visa. At Lexique Language Solutions, we help you write, refine, and present your story with clarity, professionalism, and genuine impact.
We offer custom SOP and letter writing services that highlight your strengths, align with institutional expectations, and sound authentically yours. Remote consultation and document preparation make the process simple and confidential.
Lexique Language Solutions is operated by Sachintha Madhushan, a Sworn Translator (English/Sinhala) appointed by the Ministry of Justice of Sri Lanka (Registration No. 2024/LL/GL/004). Certified translations by a sworn translator are accepted by all foreign embassies, the Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka, and other local and international authorities.
You can email or WhatsApp clear scans/photos of your documents, and we will send you the scanned copies of the certified translation, signed and sealed, for immediate use. We will also send you the hard copies by speed post free of charge within Sri Lanka (international delivery can also be arranged at cost).
We provide accurate, word-for-word translations for a wide range of personal and legal documents, including but not limited to:
…and many other official records required for visas, legal procedures, or international use.
Yes. While our primary service is English ⇆ Sinhala sworn translations, we can also arrange certified translations in other language pairs through our professional network. Please contact us with your specific language requirement for a quotation and timeline.