A Sworn Translation is a legally recognized translation certified by a Ministry-appointed translator. In Sri Lanka, only Sworn Translators registered under the Ministry of Justice are authorized to translate and certify official documents for visa, legal, and government purposes. Each translation bears the translator’s seal and signature — making it valid before embassies, consulates, and immigration authorities worldwide.

At Lexique Language Solutions, all sworn translations are performed by K. G. Sachintha Madhushan, Sworn Translator (English ↔ Sinhala) registered under the Ministry of Justice, Sri Lanka (Reg. No. 2024/LL/GL/004, Directory Page 80 – Entry 2265). His legal background (LL.B – Reading) ensures exceptional precision for legal and official documents. Supporting him is Mr. K. G. Ananda (BA English), also a Ministry-registered Sworn Translator (Reg. No. 2025/LL/GL/007). Together, we combine linguistic expertise, legal understanding, and official authority to guarantee that your translations meet embassy standards.

Documents We Translate

• • Birth, Marriage & Death Certificates
• • School Leaving Certificates & Educational Records
• • National Identity Cards (NICs)
• • Grama Niladhari Certificates
• • Business Registrations
• • Employment & Salary Confirmations
• • Deeds, Agreements & Contracts
• • Court Decrees, Affidavits & Powers of Attorney
• • Technical, Scientific & Legal Documentation

Our translations are recognized by the Ministry of Foreign Affairs (MoFA) for attestation and accepted by foreign embassies for visa and immigration applications. To learn more about the attestation process, see our Complete Guide to Getting Sworn Translations for Visa Purposes.

Why Choose Lexique Language Solutions

• Fast Turnaround: Certified soft copies within hours, hard copies within 3 working days via free speed post.
• Legally Valid: Authenticated by Ministry of Justice, accepted by MoFA & embassies.
• Accurate Legal Drafting: Legally precise translations that preserve meaning and enforceability.
• Embassy & International Compliance: Recognized by embassies in Canada, USA, Australia, Japan, Korea, and EU states.
• Fully Online Service: Send documents via WhatsApp or Email — no need to visit in person.
• Trusted by Clients: Over 50 five-star Google reviews confirm our reliability and service quality.

Visit or Contact Us

We’re based in Galle, serving clients across Sri Lanka and abroad. Submit your documents online or visit us in person for certified translations that are official, fast, and embassy-ready.

Your visa or legal process deserves accuracy, legality, and speed — all guaranteed by Lexique Language Solutions. Contact us today to get your documents translated by a registered Sworn Translator recognized by embassies and government offices worldwide.